12.11- PLANTE ŞI PĂRŢI DE PLANTE , SEMINŢE ŞI FRUCTE DIN SPECIILE FOLOSITE ÎN PRINCIPAL ÎN PARFUMERIE , ÎN MEDICINĂ SAU CA INSECTICIDE , FUNGICIDE ŞI ÎN SCOPURI SIMILARE, PROASPETE SAU USCATE, CHIAR TĂIATE, SFĂRÂMATE SAU SUB FORMĂ DE PULBERE.

1211.10 - Rădăcini de lemn dulce

1211.20 - Rădăcini de ginseng

1211.30 - Frunze de coca

1211.40 - Tulpini de mac

1211.90 – Altele

NOTE EXPLICATIVE LA SISTEMUL ARMONIZAT

La această poziţie se clasifică produsele vegetale, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate, măcinate sau pulverizate, sau, dacă este cazul, răzuite sau decorticate sau chiar sub formă de deşeuri ce provin mai ales din prelucrarea mecanică, folosite mai ales în parfumerie, în scopuri medicale, ca insecticide, fungicide sau produse similare şi care constau, fie din plante întregi (inclusiv muşchi şi licheni), fie din părţi de plante (lemn, scoarţă, rădăcini, tije, frunze, flori, petale, fructe, codiţe, seminţe, cu excepţia seminţelor şi fructelor oleaginoase de la poziţiile 12.01 până la 12.07). Faptul că aceste produse sunt impregnate cu alcool nu afectează clasificarea lor.

Plantele, părţile de plante, seminţele şi fructele se clasifică la această poziţie, nu numai atunci când sunt destinate ca atare utilizărilor menţionate mai sus, dar şi atunci când sunt destinate fabricării de extracte, de alcaloizi sau de uleiuri esenţiale folosite în scopurile respective. Din contră, seminţele şi fructele destinate extragerii de uleiuri stabilizate, chiar dacă sunt destinate utilizărilor prevăzute la această poziţie, se clasifică la poziţiile 12.01până la 12.07.

Trebuie subliniat faptul că produsele vegetale descrise mai specific la alte poziţii ale Nomenclaturii sunt excluse de la această poziţie, chiar dacă sunt susceptibile de a fi utilizate în parfumerie, în scopuri medicale etc. Acesta este mai ales cazul cojilor de citrice (poziţia 08.14), cuişoarelor, vaniliei, seminţelor de anason, de anason stelat etc. şi al altor produse de la Capitolul 9, al conurilor de hamei (poziţia 12.10), al rădăcinilor de cicoare de la poziţia 12.12, al gumelor, răşinilor, gumelor-răşini, oleorăşinilor naturale (poziţia 13.01).

De asemenea răsadurile, plantele şi rădăcinile de cicoare şi celelalte plante de răsădit sau transplantat, bulbii, rizomii etc., destinaţi evident reproducerii, ca şi florile, frunzele şi alte părţi ale plantelor folosite pentru buchete sau ornamente, se clasifică la Capitolul 6.

Lemnul din speciile utilizate în parfumerie, medicină sau pentru insecticide, fungicide şi alte produse similare se clasifică la această poziţie numai dacă este prezentat sub formă de talaş, aşchii sau dacă este sfărâmat, măcinat sau pulverizat. Dacă este prezentat în alte forme, lemnul este exclus (Capitolul 44).

Unele plante sau părţi din plante, seminţe sau fructe clasificate la această poziţie pot fi prezentate mai ales în plicuri în vederea preparării de ceaiuri sau infuzii. Produsele de acest tip, alcătuite din plante sau părţi din plante, seminţe sau fructe din aceeaşi specie (de exemplu mentă pentru infuzii), se clasifică la această poziţie.

Totuşi, poziţia exclude produsele alcătuite din plante sau părţi din plante, seminţe sau fructe de specii diferite (chiar alcătuite din plante sau părţi din plante care se clasifică la alte poziţii) sau din plante sau părţi de plante din una sau mai multe specii amestecate cu alte substanţe (de exemplu unul sau mai multe extracte de plante) (poziţia 21.06).

În plus, se clasifică la poziţiile 30.03, 30.04, 33.03, 33.07 sau 38.08, după caz:

a) Produsele poziţiei neamestecate, dar prezentate sub formă de doze sau condiţionate pentru vânzarea cu amănuntul, în vederea utilizării lor în scopuri terapeutice sau profilactice sau cele condiţionate pentru vânzarea cu amănuntul ca produse de parfumerie sau ca insecticide, fungicide sau similare.

b) Produsele amestecate în vederea aceloraşi tipuri de utilizare.

Totuşi, clasificarea produselor vegetale la această poziţie, chiar şi atunci când sunt folosite în principal în medicină, nu implică în mod necesar ca ele să fie considerate ca medicamentele clasificate la poziţiile 30.03 sau 30.04 atunci când sunt prezentate în amestec sau neamestecate, dar sub formă de doze sau condiţionate pentru vânzarea cu amănuntul. Dacă termenul medicament în sensul poziţiilor 30.03 sau 30.04 nu se aplică decât produselor utilizate în scopuri terapeutice sau profilactice, termenul doctorie, a cărui sferă este mai largă, cuprinde atât medicamentele, cât şi produsele care nu sunt folosite în scopuri terapeutice sau profilactice (de exemplu băuturi tonifiante, alimente îmbogăţite, reactivi destinaţi determinării grupelor de sânge).

Poziţia exclude produsele de mai jos din tipurile folosite fie direct la aromatizarea băuturilor, fie la prepararea extractelor în vederea fabricării băuturilor:

a) Amestecurile formate din diferite specii de plante sau părţi din plante de la această poziţie (poziţia 21.06).

b) Amestecurile de plante sau părţi din plante de la această poziţie cu produse vegetale care se clasifică la alte Capitole (de exemplu Capitolele 7, 9,11) (Capitolul 9 sau poziţia 21.06).

Principalele specii clasificate la această poziţie sunt următoarele:

Achena pesmei (Hibiscus abelmoschus): seminţe.

Aconit (Aconitum napellus): rădăcini şi frunze.

Angelică (Archangelica officinalis): rădăcini şi seminţe.

Angusture (Galipea officinalis)(specie de arbust din America de Sud): coajă.

Araroba (Andira araroba): pudră

Arbore de chinină: scoarţă.

Arnică (Arnica montana): rădăcini, tije, frunze şi flori.

Asperula odorante (Asperula odorata): planta, frunze şi flori.

Barbasco-Cube sau Timbo: rădăcini şi coji.

Barbotină (semencine sau semen-contra) (Artemisia cina): flori.

Boabe de St-Ignace (Strychnos ignatii).

Boabe de Tonka sau Tongo (Dipterix odorata).

Boldo (Peumus boldus): frunze.

Brânduşă (Colchihum autumnale): bulbi şi seminţe.

Brusture (Arctium lappa): seminţe şi rădăcini uscate.

Buchu sau bucho (Barosma betulina, serratifolia, crenulata): frunze.

Busuioc (Ocimum basilicum): frunze şi flori.

Calabar (Physostigma venenosum):boabe.

Calomfir (Tanacetum vulgare): rădăcini, frunze şi seminţe.

Calumba sau colombo (Jateorhyza palmata): rădăcini.

Cannabis (Cannabis sativa): planta.

Cascara sagrada (Rhamnus purshiana): coji.

Cascarille (Croton eluteria): coji.

Casia (Cassia fistula): păstăi, seminţe şi pulpă epurată. (Pulpa epurată (extract apos) se clasifică la poziţia 13.02).

Călin (Viburnum prunifolium): teci ale rădăcinilor.

Ceapă-de-mare (Urginea maritima şi Urginea scilla): bulbi.

Cevadillee (Schoenocaulon officinale): seminţe.

Cherry laurel (Prunus laurocerasus): fructe

Ciumăfaie (Datura metel): frunze şi seminţe.

Coada calului (Ephedra sinica, Ephedra equisetina): ramuri şi tije.

Coajă de ulm (Ulmus fulva).

Coca (Erythroxylon coca, E. truxillense): frunze.

Cocillana (Guarea rusbyi): coji.

Coloqiunte (Citrullus colocynthis): fructe.

Colques du Levant (Anamirta paniculata).

Condurango (Marsdenia condurango): coji.

Consoude (Symphytum officinale): rădăcini.

Cozi de cireşe.

Cruşin: coji.

Cuişor (Caryophyllus aromaticus): scoarţă şi frunze.

Cutcurig (Veratrum album et viride).

Damiana (Turnera diffusa, aphrodisiaca): frunze.

Degeţel roşu (Digitalis purpurea): frunze şi seminţe.

Derris (Derris elliptica, trifoliata): rădăcini.

Dioc (Erythraea centaurium).

Eucalipt (Eucalyptus globulus): frunze.

Fougere mâle (Dryopteris filix mas): rădăcini şi rizomi.

Fumăriţă(Fumaria ofjcinalis): frunze şi flori.

Gaiac (Guajacum officinalis, sanctum): lemn.

Galanga (Alpinia officinarum): rizomi.

Genţiană (Gentiana lutea): rădăcini şi flori.

Ginseng (Panax quinquefolium şi P. ginseng): rădăcini.

Gutui: sâmburi.

Hamamelis (Hamamelis virginiana): coji şi frunze.

Hydrastis (Hydrastis canadensis): rădăcini.

Ipecacuana (Cephaelis ipecacuanha): rădăcini.

Iris (Iris germanica, I. pallida, I.florentina ): rizomi.

Isop (Hyssopus offtcinalis): flori şi frunze.

Împărăteasă (Bryonia dioica): rădăcini.

Jaborandi (Pilocarpus jaborandi): frunze.

Jalapa (Ipomoea purga): rădăcini.

Jaleş (Salvia officinalis): flori şi frunze.

Laur (Datura stromonium): frunze şi seminţe.

Lavandă (Lavandula vera): flori, tije şi seminţe.

Lemn amar (Quassia amara sau Picraena excelsa): lemn şi scoarţă.

Lemn dulce (Glycyrrhiza glabra): rădăcini.

Leptandra (Veronica virginica): rădăcini.

Lichen de stejar (Evernia furfuracea).

Limba-mielului (Borago Officinalis): tije, frunze şi flori.

Linaloe sau sua (Bursera delpechiana): lemn.

Lobelie (Lobelia inflata): planta şi frunze.

Lumânărică (Verbascum thapsus, Verbascum phlomoides): frunze şi flori.

Mac (Papaver somniferum): căpăţâni nematurizate.

Maghiran comun (Origanum vulgare): a se vedea Şovârv. Măghiran comun cultivat ( Majorana hortensis sau Origanum majorana) se clasifică la Capitolul 7.

Mandragoră: rădăcini şi rizomi.

Măselăriţă (Hyoscyamus niger, muticus): rădăcini, seminţe şi frunze.

Mătrăgună (Atropa belladonna): rădăcini, bace, frunze şi flori.

Melisă (Melissa offcinalis): flori şi frunze.

Mentă (orice varietate): tije şi flori.

Morelle (Solanum nigrum): bace şi frunze.

Muguri de pin şi de brad.

Muşeţel (Matricaria chamomilla, Anthemis nobilis): flori.

Nalbă (Malva silvestris, M. rotundifolia): frunze şi bace.

Nalbă mare (Althaea officinalis): rădăcini, flori şi frunze.

Nuc: frunze.

Nucă vomică (Strychnos nux vomica): seminţe.

Obligeană (Acorus calamus): rădăcini.

Paciuli (Pogostemon patchuli): frunze.

Păpădie (Taraxacum officinale): rădăcini.

Pătlagină (Plantago major): frunze, tije şi seminţe.

Pătlăgică (Plantago psyllium): frunze, tije şi seminţe.

Pelin (Artemisia absinthium): frunze şi flori.

Peliniţă (Artemisia vulgaris): rădăcini şi frunze.

Piper de Cubebe (Cubeba officinalis Miquel sau Piper Cubeba).

Piper lung (Piper longum): rădăcini şi tije subterane.

Pir (Agropyrum repens): rădăcini.

Piretru (Anacyclus pyrethrum. Chrysanthemum cinerariaefolium): coji, tije, frunze şi flori.

Podophylle (Podophyllum peltatum): rădăcini şi rizomi.

Polygala de Virginie (Polygala senega): rădăcini.

Portocal: frunze şi flori.

Pulsatille (Anemone pulsatilla): frunze, plante şi flori.

Ratanhia (Krameria triandra): rădăcini.

Revent (Rheum officinale): rădăcini.

Rozmarin (Rosmarinus officinalis): planta, frunze şi flori.

Salce (Smilax): rădăcini.

Santal (Santal alb şi Santal galben): lemn.

Sasafras (Sassafras officinalis): lemn, scoarţă şi rădăcini.

Scammonee (Convolvulus scammonia): rădăcini.

Secară-cu-corn.

Senă (Cassia acutifolia, angustifolia): fructe şi frunze.

Soc (Sambucus nigra): scoarţă şi flori.

Spanac-porcesc (Chenopodium): seminţe.

Strophanthus (Strophanthus combe): seminţe.

Strugurii ursului: frunze.

Şovârv (Origanum vulgare): ramuri, tije şi frunze.

Tei: flori şi frunze.

Trandafir: flori.

Trei fraţi pătaţi: flori.

Trifoi de apă (Menyanthes trifoliata): frunze.

Urzicuţă: frunze şi vârfuri.

Valeriană (Valeriana ofjcinalis): rădăcini.

Veronică (Veronica officinalis): frunze.

Viorea (Viola odorata): flori şi rădăcini.

Virnanţ (Ruta graveolens): frunze.

Voronică (Marrubium vulgare): ramuri, tije şi frunze.

Yohimbe (Corynanthe johimbe): scoarţă.

Zorele (Ipomoea orizabensis): rădăcini.

Denumirea ştiinţifică a plantelor enumerate în lista de mai sus, care nu este de altfel limitativă, nu este dată decât cu titlu informativ, în vederea uşurării identificării familiilor de plante, în diverse limbi; absenţa numelor latine ale anumitor varietăţi ale aceleiaşi specii nu exclude, în consecinţă, posibilitatea de a le clasifica aici, atâta timp cât ele corespund utilizărilor vizate în această poziţie.

Produsele acestei poziţii care sunt considerate, conform documentelor internaţionale, ca stupefiante, se clasifică în lista inserată la sfârşitul Capitolului 29.

NOTE EXPLICATIVE LA NOMENCLATURA COMBINATĂ

1211.10.00	Rădăcini de lemn dulce Se clasifică la acest cod rădăcinile de Glycyrrhiza glabra. Suprafaţa lor exterioară este brăzdată pe lungime, are culoare gri-maronie şi în secţiune este de culoare galben închis.
1211.20.00	Rădăcini de ginseng Se clasifică la acest cod rădăcinile de Panax quinquefolium şi Panax ginseng. Rădăcinile au formă cilindrică până la fusiformă, prezintă proeminenţe inelare în treimea superioară şi sunt de obicei divizate în mai multe ramuri. Suprafaţa exterioară este alb gălbuie până la galben maroniu, în secţiune este albă, făinoasă (sau tare ca un corn dacă a fost supusă unui tratament cu apă clocotită). Se clasifică la acest cod de asemenea şi rădăcinile de ginseng sparte sau măcinate.
1211.90.30	Seminţe de tonka Se clasifică la acest cod seminţele de Dipteryx odorata (familia Leguminosae) care se mai numesc şi seminţe de tonka, nuci de “coumaru”, nuci de gaiac. Sunt o sursă de cumarină şi sunt utilizate în parfumerie şi pentru fabricarea esenţelor pentru băuturile dietetice.
1211.90.97	Altele Se clasifică, de exemplu, la acest cod, dacă nu se clasifică la un alt cod precedent al acestei poziţii, plantele, părţile de plante, seminţele şi fructele menţionate în Notele explicative la Sistemul armonizat de la poziţia 12.11, al unsprezecelea alineat şi următoarele: 1. părţi de plante de Cannabis, chiar în amestec cu substanţe anorganice sau organice, (utilizate ca simpli diluanţi); 2. “orangette”, care sunt portocale necomestibile, căzute prematur din arbori, după înflorire şi rămase în stare uscată în vederea extragerii în principal a uleiului esenţial pe care îl conţin (“petit-grain”); 3. frunze uscate de păpădie (Taraxacum officinale); 4. măcriş uscat (Rumex acetosa); 5. condurul - doamnei sau creson indian, uscat (Tropaeolum majus). Sunt excluse de la acest cod algele (poziţia 12.12) şi seminţele de dovleac (poziţia 12.07 sau 12.09)

SUS