59.11- PRODUSE ŞI ARTICOLE TEXTILE PENTRU UTILIZĂRI TEHNICE, SPECIFICATE  ÎN NOTA 7 DE LA ACEST CAPITOL.

 

5911.10 -    Ţesături, pâsle şi ţesături dublate cu pâsle, acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu cauciuc, piele sau alte materiale, de tipul celor utilizate pentru fabricarea garniturilor de carde şi produse similare pentru alte utilizări tehnice, inclusiv panglicile fabricate din catifea impregnată cu cauciuc pentru acoperirea sulurile de la maşinile de ţesut  

 

5911.20 - Pânze pentru sită, chiar confecţionate

- Ţesături şi pâsle fără sfârşit sau prevăzute cu dispozitive de joncţiune, de   tipul celor utilizate la maşinile de prelucrare a hârtiei sau la maşinile similare (de exemplu pentru fabricat pastă de lemn sau azbociment):

 

5911.31 -- Cântărind sub 650 g/m2

 

5911.32 -- Cântărind minimum 650 g/m2

 

5911.40 -    Ţesături groase de tipul celor utilizate la presele de ulei sau pentru utilizări tehnice similare, inclusiv cele din păr uman

 

5911.90 – Altele

 

 

NOTE EXPLICATIVE LA SISTEMUL ARMONIZAT

 

 

      Produsele textile şi articolele de la această poziţie, prezintă caracteristici particulare care le indentifică ca fiind pentru utilizarea la diferite tipuri de maşini, aparate, echipamente sau instrumente ori ca unelte sau părţi de unelte.

      Se clasifică aici, între altele, articolele care sunt excluse de la alte poziţii şi care aparţin poziţiei 59.11 prin aplicarea unei dispoziţii specifice a Nomenclaturii (de exemplu Nota 1 e) din Secţiunea XVI). Totuşi trebuie notat că anumite accesorii şi părţi din materiale textile ale produselor de la Secţiunea XVII, precum centurile de siguranţă, tapiseria interioară a caroseriilor de automobil, decupate în forma necesară şi panourile izolante (poziţia 87.08) precum şi covoarele pentru automobile (Capitolul 57), nu se clasifică la această poziţie.

 

 

A.- ŢESĂTURI ŞI ALTE PRODUSE TEXTILE SUB FORMĂ DE BUCĂŢI,

TĂIATE LA LUNGIME SAU DECUPATE

ÎN FORMĂ PĂTRATĂ SAU DREPTUNGHIULARĂ PENTRU UTILIZĂRI TEHNICE

      Cu condiţia ca ele să nu aibă caracterul articolelor de la poziţiile 59.08 până la 59.10, aceste produse se clasifică aici (şi nu la alte poziţii din Secţiunea XI), chiar sub formă de bucăţi, tăiate la lungime sau decupate în formă pătrată sau dreptunghiulară.

      Sub această rezervă, sunt cuprinse aici, conform Notei 7 a) de la acest Capitol numai următoarele produsele:

l )      Ţesăturile, pâslele sau ţesăturile dublate cu pâslă, acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu cauciuc, material plastic, piele sau alte materiale, de tipul celor utilizate la fabricarea garniturilor de carde, precum şi produsele similare pentru alte utilizări tehnice, inclusiv panglicile fabricate din catifea impregnată cu cauciuc pentru acoperirea sulurilor de la maşinile de ţesut.  

2)   Ţesăturile gaz şi pânzele de sită: este vorba aici de ţesături permeabile, (de exemplu pânză gaz, semigaz (alternativ gaz şi tafta) sau tafta), prezentând ochiuri de forme şi dimensiuni regulate, în general pătrate şi care nu trebuie să se deformeze la utilizare. Aceste ţesături sunt utilizate în principal pentru cernut (făină, pulberi abrazive, pulberi din materiale plastice, alimente pentru creşterea animalelor), la filtrare sau la imprimare cu sita. Ţesăturile gaz şi pânzele de sită sunt fabricate de obicei din fire de mătase brută, foarte răsucite sau din fire din filamente sintetice.

 

3)     Ţesăturile şi alte produse textile de filtrare, impregnate sau nu, de tipul celor utilizate la presele de ulei sau pentru utilizări tehnice similare (de exemplu la rafinarea zahărului, filtrarea berii) sau pentru epurarea gazelor şi filtrarea pulberilor. Poziţia cuprinde: împletiturile dese, anumite ţesături groase şi grele, făcute din lână sau din alt păr de animale, anumite ţesături neprelucrate din fibre sintetice (de exemplu nailon) mai subţiri decât precedentele, dar cu o textură strânsă şi cu o rigiditate caracteristică, precum şi ţesături neprelucrate din păr.

4)   Ţesăturile, împâslite sau nu, chiar impregnate sau îmbrăcate pentru utilizări tehnice, ţesute plat, cu urzeli sau cu bătături multiple (sau cu urzeli şi bătături multiple).

5)   Ţesăturile ranforsate cu metal de tipul celor pentru utilizări tehnice; fire din metal (ca atare, răsucite, sau împletite cu fire textile etc.) pot fi, de exemplu, introduse în cursul ţeserii (în particular, în urzeală) sau pot fi intercalate între două straturi de ţesătură asamblate faţă pe faţă.

          Pâslele ramforsate cu metal sunt cuprinse la poziţia  56.02.

6)      Sforile, frânghiile lubrifiante şi tresele, corzile şi produsele textile similare de buraj industrial sau pentru scopuri industriale similare; aceste produse având cel mai des secţiunea pătrată sunt impregnate sau acoperite după cum este cazul, cu unsori, grafit, talc etc.şi uneori sunt ranforsate cu metal. Împletiturile şi corzile de umplutură pentru scopuri industriale din materiale textile neimpregnate şi neacoperite sunt de asemenea cuprinse aici, atunci când se recunosc ca produse utilizate în industrie.

 

 

 

   B. - ARTICOLE TEXTILE PENTRU UTILIZĂRI TEHNICE

 

      Toate articolele textile pentru utilizări tehnice, altele decât cele de la poziţiile  59.08 până la 59.10 sunt clasificate aici şi nu în celelalte poziţii ale Secţiunii XI (vezi Nota 7, b) din acest Capitol). Dintre ele se pot menţiona:

1)    Oricare dintre produsele vizate la punctul A) de mai sus care au fost confecţionate în vederea utilizării lor tehnice, de exemplu ţesăturile dese şi ţesăturile groase pentru presele de ulei obţinute prin asamblarea mai multor bucăţi de ţesătură sau decupate în forme, ţesături gaz şi pânze de sită decupate sub forma respectivă, chiar tivite cu panglici sau prevăzute sau nu cu ochiuri metalice sau pânze montate pe ramă, destinate imprimării aşa-numită cu sita.

2)      Ţesăturile şi pâslele fără sfârşit sau prevăzute cu dispozitive de legătură, de tipul celor utilizate la maşinile de prelucrare a hârtiei sau la maşini similare (de exemplu pentru pastă de lemn, azbociment) (cu excepţia curelelor de la poziţia 59.10).

3)      Articolele formate din fire compuse din monofilamente spiralate alăturate, utilizate în mod similar ţesăturilor şi pâslelor, folosite la maşinile pentru fabricarea hârtiei sau maşinile similare menţionate în paragraful 2) de mai sus.

4)      Garniturile şi membranele pentru pompe, motoare etc. şi maşini de spălat (cu excepţia seturilor şi sortimentelor de garnituri de compoziţie diferită, menţionate la poziţia 84.84).

5)     Discurile, manşoanele şi tampoanele pentru maşinile de lustruit pantofii sau pentru alte maşini.

6)     Sitele textile pentru presele de ulei.

7)      Sforile tăiate la lungime şi care conţin noduri sau bucle formate prin înnodarea lor, precum şi sfori tăiate in bucăţi şi prevăzute cu ochiuri din alte materiale (de exemplu metal sau sticlă) care prezintă caracter de fire de arcadă pentru maşinile de ţesut Jaquard sau  pentru alte maşini.

8)     Pickerele de la războaiele de ţesut.

9)      Sacii pentru aspiratoarele de praf, sacii filtranţi pentru aparatele industriale de desprăfuire, sacii   filtranţi pentru filtrele de ulei, etc.

      Articolele textile pentru utilizări tehnice de la această poziţie pot să prezinte accesorii din materiale netextile, cu condiţia ca articolele să păstreze caracterul esenţial de articole din material textil.

o

o  o

 

Note explicative de subpoziţie.

Subpoziţia 5911.90

   Articolele compuse din fire spiralate din monofilamente alăturate şi având utilizări similare ţesăturilor şi pâslelor de tipul celor utilizate la maşinile de hârtie sau la maşinile similare sunt cuprinse la această subpoziţie şi nu la subpoziţiile 5911.31 şi 5911.32.

 

 

NOTE EXPLICATIVE LA NOMENCLATURA COMBINATĂ

 

 

5911

Produse şi articole textile pentru utilizări tehnice, specificate în Nota 7 de la acest Capitol

Această poziţie cuprinde produsele textile, conform interpretării date de către notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziţia 5911, în bucăţi sau tăiate, aşa cum sunt enumerate limitativ la nota 7 (a) a acestui capitol, precum şi articolele textile (altele decât cele de codurile 5908.00.00 până la 5910.00.00) decupate într-o formă, alta decât cea pătrată sau dreptunghiulară, asamblate sau altfel confecţionate, pentru utilizări tehnice, obţinute din produse în bucăţi menţionate mai sus sau din alte produse textile.

Pentru semnificaţia termenului „ţesături”, vezi nota 1 de la acest capitol.

 

5911.10.00

 

 

 

 

Ţesături, pâsle şi ţesături dublate cu pâslă, acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu cauciuc, piele sau alte materiale, de tipul celor utilizate pentru fabricarea garniturilor de carde, şi produse similare pentru alte utilizări tehnice, inclusiv panglicile fabricate din catifea impregnată cu cauciuc pentru acoperirea sulurilor de la maşinile de ţesut

Produsele de la acest cod trebuie să fie prezentate în bucăţi sau simplu tăiate la lungime, ori sub formă pătrată sau dreptunghiulară; dacă sunt în orice altă formă, ele se clasifică la codurile 5911.90.10 sau 5911.90.90. Prin expresia „produse similare pentru alte utilizări tehnice” se înţeleg numai articolele textile, pâsla şi ţesăturile căptuşite cu pâslă, combinate cu alte materiale (cauciuc, piele, etc). Printre aceste produse se includ păturile cauciucate pentru imprimerii, care sunt destinate îmbrăcării cilindrilor rotativi şi care au o greutate de maximum 1.500 grame pe m2, oricare ar fi proporţiile de materiale textile şi de cauciuc), sau care au o greutate de peste 1500 grame  pe m2 , dacă conţin materiale textile peste 50% din greutate. Păturile cu o greutate pe m2 de peste 1500 grame pe m2 şi care conţin peste 50% din greutate cauciuc se clasifică la poziţia 4008.

Se clasifică la acest cod şi curelele de transmisie sau de transport, care constau din două benzi suprapuse de ţesătură din poliamidă, între care a fost intercalată una sau mai multe benzi din material de împletit ţesute plan, care au rolul de element de întărire. Diferitele elemente componente ale curelei sunt fixate împreună prin presare la cald cu ajutorul unui adeziv. Ele au sub 3 mm grosime şi sunt prezentate la lungime nedeterminată sau tăiate la lungime. Aceleaşi curele , dacă au o grosime de minimum 3 mm sau dacă sunt continue (fără sfârşit) sau prevăzute cu dispozitive de prindere se clasifică la codul 5910.00.00.

Acest cod nu cuprinde ţesăturile cu o singură urzeală şi bătătură care au fost îmbrăcate în material plastic (poziţia 5903) sau cu cauciuc (poziţia 4008 sau 5906). 

 

5911.20.00

 

 

Pânze de sită, chiar confecţionate

Vezi notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziţia 5911, punctul (A), (2).

Aceste articole pot fi prezentate în bucăţi sau pot fi deja confecţionate în scopul în care au fost concepute (spre exemplu decupate în forme, cusute de jur împrejur , prevăzute cu capse metalice).

Când sunt prezentate sub formă de piese, pânzele de sită neconfecţionate trebuie să aibă un marcaj ce nu poate fi şters, care le identifică fără dubii ca fiind destinate cernerii sau altor scopuri industriale similare:

-          Un marcaj constând dintr-un dreptunghi şi diagonalele lui trebuie să fie reproduse la intervale regulate de-a lungul ambelor margini ale articolului - fără a încălca lizierelele - astfel încât distanţa între două marcaje succesive, măsurată între liniile exterioare ale dreptunghiurilor, să fie de maximum un metru şi ca marcajele de pe o margine să fie decalat cu o semidistanţă faţă de cele de pe cealaltă margine (centrul oricărui marcaj trebuie să se afle la o distanţă egală de centrele a două cele mai apropiate marcaje de pe marginea opusă).

-          Grosimea liniilor care formează laturile dreptunghiului este de 5 mm, iar cea a diagonalelor de 7 mm. Dimensiunile dreptunghiului, măsurate pe exteriorul marginilor sunt de minimum 8 centimetri pentru lungime şi de 5 centimetri pentru lăţime.

-          Marcajele trebuie imprimate într-o singură culoare care să contrasteze cu culoarea articolului. Ele trebuie să nu poată fi şterse.

 

Fiecare dintre marcaje este astfel poziţionat încât laturile lungi ale dreptunghiului să fie paralele cu urzeala ţesăturii (vezi desenul de mai jos):

 

Autorităţile vamale pot accepta alte sisteme de marcare dacă acestea permit stabilirea cu certitudine a faptului că mărfurile sunt destinate scopurilor industriale, cum sunt cernerea, filtrarea, etc., nu pentru îmbrăcăminte sau utilizări similare.

 Sunt excluse de la acest cod ramele pentru imprimare pentru serigrafie, constituite dintr-o pânză fixată pe un cadru (codul 5911.90.90), ciururile şi sitele de mână (codul 9604.00.00).

 

5911.90.10 şi

5911.90.90

Altele

Aceste coduri cuprind produsele textile enumerate în notele explicative ale Sistemului armonizat la poziţia 5911, punctul (A), cu excepţia ţesăturilor menţionate la codurile 5911.10.00, 5911.20.00 şi 5911.40.00, precum şi articolele enumerate în notele explicative ale Sistemului armonizat la poziţia 5911, punctul (B), cu excepţia pânzelor de sită confecţionate, care se clasifică la codul 5911.20.00 şi a articolelor de la codurile 5911.31.11 până la 5911.32.90.

În ceea ce priveşte încadrarea articolelor constituite din spirale alipite din monofilamente, care au utilizări similare articolelor textile şi a pâslelor de tipul folosit pe maşinile de producere a hârtiei sau pe maşini similare, vezi nota explicativă de subpoziţii a Sistemului armonizat  de la subpoziţia 5911.90.

 

SUS