CAPITOLUL 94

MOBILĂ; MOBILIER MEDICO-CHIRURGICAL; ARTICOLE DE PAT

ŞI SIMILARE; APARATE DE ILUMINAT NEDENUMITE

ŞI NECUPRINSE ÎN ALTĂ PARTE; LĂMPI PENTRU RECLAME LUMINOASE,

ÎNSEMNE LUMINOASE, PLĂCI INDICATOARE LUMINOASE ŞI ARTICOLE SIMILARE; CONSTRUCŢlI PREFABRICATE

Note de Capitol.

1.- Acest Capitol nu cuprinde:

a) saltele, pernele şi pernuţele umflate cu aer (pneumatice) sau cu apă, de la Capitolele 39, 40 sau 63;

b) oglinzile destinate a fi plasate pe sol (de exemplu oglinzile mari, rabatabile, oglinzi tip "psychés") prevăzute la poziţia 70.09;

c) articolele de la Capitolul 71;

d) părţile şi furniturile de uz general, în sensul Notei 2 de la Secţiunea XV, din metale comune (Secţiunea XV), articolele similare din material plastic (Capitolul 39) şi seifurile de la poziţia 83.03;

e) mobilele, care constituie părţi specifice ale aparatelor frigorifice de la poziţia 84.18; mobilele special concepute pentru maşinile de cusut, în sensul poziţiei nr. 84.52;'

f) aparatele de iluminat de la Capitolul 85;

g) mobilierul care constituie părţi specifice ale aparatelor de la poziţiile 85.18 (poziţia 85.18), 85.19 până la 85.21 (poziţia 8522) sau de la poziţiile 85.25 până la 85.28 (poziţia 8529);

h) articolele de la poziţia 87.14;

ij) fotoliile de stomatologie care încorporează aparatura pentru stomatologie de la poziţia 90.18, precum şi scuipătoarele pentru cabinetele dentare (poziţia 90.18);

k) articolele de la Capitolul 91 (cutiile şi capacele aparatelor de ceasornicărie);

l) mobilele şi articolele de iluminat care au caracterul de jucării (poziţia 95.03), mesele de biliard alte construcţii de mobilier pentru jocuri (poziţia 95.04) ca şi mobilierul pentru jocuri de prestidigitaţie şi decoraţiuni (cu excepţia ghirlandelor electrice), cum ar fi lămpile şi lanternele aplicate (poziţia 95.05).

2.- Articolele (altele decât părţile) prevăzute la poziţiile de la 94.01 la 94.03 trebuie să fie concepute pentru a fi aşezate pe sol.

Articolele respective sunt totuşi clasificate în aceste poziţii, chiar dacă sunt concepute pentru a fi suspendate, fixate pe perete sau puse unele pe altele:

a) şifonierele, bibliotecile, etajerele şi mobilele cu elemente complementare;

b) scaunele şi paturile.

3.- a) Nu sunt considerate ca părţi ale articolelor vizate de la poziţia 94.01 până la 94.03, atunci când ele sunt prezentate izolat, plăcile de sticlă (inclusiv oglinzile), marmura, piatra, sau oricare alte materiale vizate la Capitolele 68 sau 69, chiar decupate în forme, dar necombinate cu alte elemente.

b) Prezentate izolat, articolele vizate la poziţia 94.04 rămân clasificate la această poziţie chiar dacă constituie părţi ale mobilelor de la poziţia 94.01 la 94.03.

4.- Se consideră ca fiind construcţii prefabricate, în sensul poziţiei 94.06, construcţiile fie terminate în uzină, fie livrate sub forma elementelor de asamblat la faţa locului, prezentate împreună, cum ar fi căsuţele de locuit sau de şantier, birouri, şcoli, magazine, hangare, garaje sau construcţii similare.

NOTE EXPLICATIVE LA SISTEMUL ARMONIZAT

CONSIDERAŢII GENERALE

Acest Capitol înglobează, sub rezerva excepţiilor menţionate în Notele explicative de la acest Capitol:

1) Ansamblul mobilelor, ca şi părţile lor (poziţia 94.01 la 94.03).

2) Somierele, saltelele şi alte articole de tip pat şi similare, care au resorturi, întărite sau umplute în interior cu orice materiale, inclusiv cele din cauciuc alveolar sau din material plastic alveolar, acoperite sau nu (poziţia 94.04).

3) Aparatele de iluminat şi părţile lor, nedenumite şi necuprinse în altă parte, din orice material (cu excepţia materialelor vizate la Nota 1 de la Capitolul 71), ca şi lămpile-reclamă, firmele luminoase, plăcile indicatoare luminoase şi articolele similare, care posedă o sursă de iluminat fixată la locul său, ca şi părţile lor nedenumite şi necuprinse în altă parte (poziţia 94.05).

4) Construcţiile prefabricate (poziţia 94.06).

În sensul acestui Capitol, prin mobilă sau mobilier se înţelege:

A) Diferitele obiecte de mobilă, necuprinse în poziţiile mai specifice ale Nomenclaturii care sunt concepute pentru a fi puse pe sol (chiar dacă în cazuri particulare mobilele şi scaunele de nave, de exemplu - sunt destinate a fi fixate sau prinse de sol) şi care folosesc pentru a mobila apartamentele, hotelurile, teatrele, cinematografele, birourile, bisericile, şcolile, cafenelele, restaurantele, laboratoarele, spitalele, clinicele, cabinetele dentare etc., ca şi navele, avioanele, vagoanele de cale ferată, automobilele, remorcile - de camping şi mijloace de transport similare. Articolele de aceeaşi natură (băncile, scaunele etc.) utilizate în grădini, parcuri, promenade publice, sunt clasificate aici.

B) Articolele următoare:

1°) Dulapurile, bibliotecile, etajerele şi mobilele cu elemente complementare, de suspendare, de fixat pe perete, cu suprapunere sau de juxtapunere, destinate aranjării articolelor diverse (cărţi, veselă, ustensile de bucătărie, sticlărie, lenjerie, medicamente, articole de toaletă, aparate de radio sau de televiziune, bibelouri etc.) ca şi unităţile constitutive ale mobilelor cu elemente complementare prezentate izolat.

2°) Scaunele şi paturile suspendate sau rabatabile.

Cu excepţia articolelor de la paragraful B) de mai sus, rezultă că nu sunt considerate ca fiind mobile obiectele folosite ca mobile, care se aşează pe alte mobile sau pe etajere, care sunt prinse pe pereţi sau care sunt suspendate pe tavane.

Acest Capitol nu cuprinde deci obiectele de mobilier care sunt fixate pe perete ca portmantouri, tablouri de chei, port-perii, port-serviete, port-jurnale, ca şi obiecte de mobilier care nu au caracter de mobile propriu-zise, precum şi măştile pentru radiatoare. În felul acesta articolele mici pentru fabricarea jocurilor de şah sau de mobilă din abanos sunt clasificate la poziţia 44.20 şi materialul de birou (cutii de clasament sau de sortare, de exemplu) din material plastic sau din materiale obişnuite la poziţia 39.26 sau 83.04 după caz.

Cu toate acestea, articolele de echipament fix (dulapuri, placaje, măşti de calorifere etc.) care sunt prezentate în acelaşi timp cu construcţii prefabricate de la poziţia 94.06 şi fac parte integrantă din acestea, rămân clasificate în această poziţie.

Se clasifică la poziţia 94.01 până la 94.03 articolele de mobilier din orice material: lemn, os, bambus, materiale plastice, metale comune, sticlă, piele, piatră, ceramică etc. chiar capitonate sau căptuşite, cu suprafaţa brută sau prelucrată, chiar sculptate, încrustate, marcate, decorate cu picturi, prevăzute cu geamuri sau cu oglinzi, montate pe roţi etc.

Cu toate acestea, sunt incluse în Capitolul 71 mobilele compuse din metale preţioase, placate sau suflate cu metale preţioase sau care au astfel de metale nu doar cu titlul de simple garnituri sau accesorii de minimă importantă (iniţiale, monograme, borduri, inele etc.).

Mobilele prezentate în stare demontată sau neasamblată sunt clasificate în acelaşi fel ca mobilele montate atunci când diferitele părţi sunt prezentate împreună, chiar dacă unele dintre aceste părţi constau din plăci, părţi sau accesorii de sticlă, marmură sau alte materiale cum ar fi cazul, de exemplu, al unei mese de lemn cu partea de deasupra de sticlă, al unui dulap de cameră, din lemn, cu geam, al unui bufet de sufragerie, din lemn, cu placa sa de marmură.

PĂRŢI

Acest Capitol nu se referă decât la părţile produselor de la poziţia 94.01 la 94.03 şi 94.05. Sunt considerate ca atare articolele, chiar simplu schiţate care, prin forma lor sau alte caracteristici, sunt posibil de recunoscut ca fiind concepute exclusiv sau în principal pentru un articol de la aceste poziţii şi care nu sunt reluate mai specific în altă parte.

Părţile de construcţii prefabricate de la poziţia 94.06 prezentate izolat, trebuie să urmeze în toate cazurile regimul lor propriu.

Independent de excluderile menţionate la Notele explicative ale fiecărei poziţii de la acest Capitol, nu sunt clasificate aici:

a) Baghetele şi mulajele de la poziţia 44.09.

b) Panourile stratificate şi plăcile aglomerate , acoperite de material plastic sau de alte materiale, destinate a fi tăiate şi pliate în formă de "U", pentru a forma părţi de mobilier (de exemplu, pereţii unui sertar ) (poziţia 44.10).

c) Plăcile de sticlă (inclusiv oglinzile), marmură, piatră sau orice alte materiale vizate la Capitolele 68 sau 69, chiar decupate în formă, cu excepţia cazului în care, prin încorporarea altor elemente, ele capătă caracterul părţilor mobilelor; ar fi aşa de exemplu pentru o uşă de dulap, cu oglindă.

d) Resorturile, închizătoarele, garniturile, închizătoarele şi alte părţi şi furnituri de uz general în sensul Notei 2 de la Secţiunea XV: din metale comune (Secţiunea XV) sau material plastic (Capitolul 39).

e) Mobilele şi aparatele de iluminat care au caracter de jucării (poziţia 95.03).

f) Mobilele şi aparatele de iluminat care au caracter de obiecte de colecţie sau antichităţi (Capitolul 97).

94.01- SCAUNE (ALTELE DECÂT CELE DE LA POZIŢIA 94.02), CHIAR TRANSFORMABILE IN PATURI ŞI PĂRŢILE LOR (+).

94.02 - MOBILIER MEDICAL, CHIRURGICAL, STOMATOLOGIC SAU PENTRU MEDICINĂ VETERINARĂ (MESE DE OPERAŢIE, MESE DE EXAMINARE, PATURI CU MECANISM PENTRU UTILIZĂRI CLINICE, FOTOLIILE DE STOMATOLOGIE, DE EXEMPLU); FOTOLII PENTRU SALOANELE DE COAFURĂ ŞI FOTOLII SIMILARE CU DISPOZITIV DE ORIENTARE, DE ORIENTARE ŞI DE RIDICARE; PĂRŢILE ACESTOR ARTICOLE.

94.03 - ALT MOBILIER ŞI PĂRŢI ALE ACESTUIA.

94.04 - SOMIERE; ARTICOLE DE PAT ŞI ARTICOLE SIMILARE (DE EXEMPLU: SALTELE, PĂTURI, PLAPUMI, PERNE), CU ARCURI SAU UMPLUTE CU CÂLŢI SAU GARNITURI INTERIOARE DIN ORICE MATERIALE, INCLUSIV CAUCIUC ALVEOLAR SAU MATERIALE PLASTICE ALVEOLARE, ACOPERITE SAU NEACOPERITE.

94.05 - APARATE DE ILUMINAT (INCLUSIV PROIECTOARELE) ŞI PĂRŢILE LOR, NEDENUMITE ŞI NECUPRINSE ÎN ALTE PĂRŢI; LĂMPI PENTRU RECLAME LUMINOASE, ÎNSEMNE LUMINOASE, PLĂCI INDICATOARE LUMINOASE ŞI ARTICOLE SIMILARE, CARE AU O SURSĂ DE LUMINA PERMANENTĂ FIXĂ ŞI ALTE PĂRŢI ALE ACESTORA, NEDENUMITE ŞI NECUPRINSE ÎN ALTĂ PARTE.

94.06 - CONSTRUCŢIILE PREFABRICATE.

SUS