CAPITOLUL 41
PIEI BRUTE (ALTELE DECÂT
PIEILE CU BLANĂ) ŞI PIEI FINITE
Note de Capitol.
1.- Capitolul nu cuprinde:
a) Resturile (răzăturile) şi celelalte deşeuri similare ale pieilor brute (poziţia 05.11);
b) Pieile şi părţile de piei de păsări, cu pene sau cu puf (poziţia 05.05 sau 67.01, după caz);
c) Pieile brute, tăbăcite sau apretate, neepilate ale animalelor cu păr (Capitolul 43). Se clasifică totuşi, la Capitolul 41, pieile brute, neepilate de bovine (inclusiv de bivoli), de cabaline, de ovine (cu excepţia pieilor de miel denumite astrahan, breitscwanz, caracul, persan sau similare şi a pieilor de miel de India, de China, de Mongolia sau de Tibet), de caprine (cu excepţia pieilor de capră şi de ied de Yemen, de Mongolia sau de Tibet), de porcine (inclusiv de pecari), de capră neagră, de gazelă, de ren, de elan, de cerb, de căprioară sau de câine.
2.- A) Poziţiile 41.04 până la 41.06 nu cuprind pieile brute care au suferit o operaţie de tăbăcire (inclusiv de pretăbăcire) reversibilă (poziţiile 41.01 până la 41.03, după caz).
B) În sensul poziţiilor 41.04 până la 41.06, termenul „piele semifinită (nefinisată la suprafaţă)” cuprinde şi pieile care au fost retăbăcite, colorate sau îmbibate cu unsoare înainte de uscare.
3.- În Nomenclatură, expresia piele reconstituită se referă numai la materialele cuprinse la poziţia 41.15.
NOTE EXPLICATIVE LA SISTEMUL
ARMONIZAT
Acest capitol cuprinde:
(I) Pieile brute (crude) de patrupede mari (bovine, cabaline) şi mici (ovine, caprine, porcine) , altele decât pieile păsărilor care au pene sau puf (poziţiile 41.01 până la 41.03). Aceste poziţii cuprind, de asemenea, anumite piei brute, neepilate, ale animalelor menţionate la Nota 1 c), precum şi în notele explicative ale poziţiilor 41.01 până la 41.03.
Poziţiile
41.01 până la 41.03 cuprind, de asemenea, pieile brute ale patrupedelor
mari şi mici, epilate, care au fost supuse unei operaţii de
uşoară tăbăcire (inclusiv pretăbăcire)
reversibilă. Această operaţie stabilizează temporar pieile
în vederea şpăltuirii şi previn, pentru un timp, putrezirea.
Pieile astfel tratate nu sunt considerate a fi produse de la poziţiile 41.04 până la 41.06.
Pieile cu păr sau blană, neepilate, care au fost pretăbăcite sau altfel prelucrate sunt excluse de către nota 1 c) de la acest capitol.
(II) Pieile brute care au fost tăbăcite sau cele semifinite (fără finisaj de suprafaţă, denumite « crust skin ») care nu au alte prelucrări (poziţiile 41.04 până la 41.06). Tăbăcirea împiedică descompunerea, îmbunătăţeşte rezistenţa şi impermeabilitatea lor. Înainte de tăbăcirea propriu-zisă, pieile sunt supuse unei serii de operaţii pregătitoare care constau în cufundarea lor în băi alcaline pentru a le conserva şi înmuia (băi de înmuiere) şi pentru a le epila şi descărna, apoi pentru eliminarea oxidului de calciu şi a celorlalţi ingredienţi care au servit la epliare, urmate de clătire.
Ele sunt fie «tăbăcite vegetal » (în băi care conţin lemn, frunze,
coajă de copac etc. sau
extractele lor), fie « tăbăcite mineral »
(cu săruri minerale, cum
sunt sărurile de crom, fier
sau alauni, etc.) sau « tăbăcite chimic »
(cu formaldehidă sau anumite produse
chimice sintetice). Uneori aceste procedee diferite sunt combinate. Tăbăcirea bucăţilor de piele grea cu ajutorul unor săruri de alauni şi de sare se numeşte « tăbăcire în vârtej», în timp ce la «tăbăcirea cu alauni » se utilizează un amestec de sare, alauni,
gălbenuş de ou şi făină. Tăbăcirea cu alauni este folosită în mod special pentru fabricarea mănuşilor, a îmbrăcămintei şi a încălţămintei.
Prin « piei finite » se înţeleg pieile brute care au fost tăbăcite sau care au suferit alte prelucrări după tăbăcire. Pielea care a fost uscată după tăbăcire se numeşte piele semifinită (fără finisaj de suprafaţă sau « crust leather »). În timpul operaţiei de uscare, pielea semifinită poate fi tratată cu o emulsie de grăsimi sau supusă unei tăbăciri cu ulei, pentru a deveni mai flexibilă şi alunecoasă. Pieile brute pot fi retăbăcite sau colorate prin imersare (spre exemplu: într-un cilindru) înainte de uscare.
Pieile brute de oaie sau de miel care au fost supuse unei tăbăciri speciale cu ulei şi apretate pentru a produce « pielea tăbăcită în grăsimi » (« chamois leather») (inclusiv pielea « chamois » tăbăcită combinat) se clasifică la poziţia 41.14.
(III)
Pieile finite prelucrate
după tăbăcire sau după uscare (poziţia 41.07, 41.12
şi 41.13).
După tăbăcire sau uscare pielea este adesea supusă unei serii de operaţii pentru îndepărtarea neuniformităţilor suprafeţei, făcând-o gata pentru utilizare prin mărirea supleţei şi a impermeabilităţii. Aceste operaţiuni constau în prelucrări suplimentare pentru creşterea supleţei sau, în anumite cazuri pentru întărirea, subţierea, egalizarea grosimii, aplatizarea şi lustruirea suprafeţei.
Pielea poate fi ulterior supusă unor altor operaţiuni de finisare, prin aplicarea unui colorant sau pigment, prin granulare sau gofrare (pentru a imita alte tipuri de piei), calibrare, şlefuire (polizare) a feţei exterioare sau uneori a feţei interne (pentru ai da aspectul de piele de căprioară sau de catifea), imprimare, ceruire, înnegrire, netezire (glasare), satinare etc.
Pielea pergamentată este obţinută din pielea brută nu prin tăbăcire, ci prin anumite tratamente în vederea conservării. Ele sunt înmuiate, epilate, descărnate, spălate, întinse pe un cadru etc., acoperite cu o pastă ce conţine lapte de var şi carbonat de sodiu sau var stins, răzuite şi şlefuite cu piatră ponce pentru a ajunge la grosimea dorită. În final, ele pot fi apretate cu ajutorul unui clei pe bază de amidon şi gelatină.
Produsul de calitate superioară, denumit « vellum », se obţine din pielea de viţel nou născut. Aceste piei sunt utilizate în legătorie, pentru documente importante sau la fabricarea de piei pentru tobe. Alte piei (în general obţinute de la animalele mari) sunt prelucrate similar fiind folosite pentru producerea de părţi de maşini, scule, articole de voiaj, etc.
(IV) Pielea « de căprioară »; pielea lăcuită (« piele de lac ») şi pielea lăcuită- stratificată, pielea metalizată (poziţia 41.14). Poziţia 41.14 cuprinde pieile speciale enumerate în titlul poziţiei şi produse prin operaţii de finisare specifică. Poziţia conţine deci pieile de ovine care au fost tăbăcite cu ulei şi pregătite pentru obţinerea pieii « de căprioară» (denumită şi piele tăbăcită în grăsimi sau « chamois leather »), inclusiv pielea chamois combinată (« combination chamois leather »); pielea care a fost îmbrăcată sau acoperită cu un strat de lac sau a fost îmbrăcată cu o peliculă preformată din material plastic (piele lăcuită sau piele lăcuită-stratificată); şi pielea care a fost acoperită cu un strat de pudră metalică sau de foi din metal (piele metalizată).
(V)
Pielea reconstituită
pe bază de piele sau din fibre de piele (poziţia 41.15).
(VI) Resturile şi alte deşeuri din piele sau din piele reconstituită (poziţia 41.15). Sunt excluse de la această poziţie resturile şi deşeurile similare din piele brută sau cele de la producerea articolelor din blană
Pieile de la acest capitol pot fi prezentate sub formă de piei întregi (ale căror capete şi picioare pot fi îndepărtate), sau sub formă de părţi (spre exemplu: jumătăţi, benzi, crupoane, poale) sau alte piese. Totuşi bucăţile de piele tăiate în forme speciale şi destinate unui anumit scop se clasifică la alte capitole şi, în special, la capitolul 42 sau 64.
Pieile brute şi pieile finite, şpăltuite (despicate pe direcţia grosimii) se clasifică la aceiaşi poziţie ca şi pieile întregi corespunzăzoare. Şpăltuirea poate fi efectuată atât înainte, cât şi după tăbăcire.
41.01 - PIEI BRUTE DE BOVINE (INCLUSIV DE BIVOLI) SAU DE CABALINE
(PROASPETE, SĂRATE, USCATE, CENUŞĂRITE, PICLATE SAU ALTFEL
CONSERVATE, DAR NETĂBĂCITE, NEPERGAMENTATE SAU ALTFEL PREPARATE),
CHIAR EPILATE SAU ŞPĂLTUITE
41.02 - PIEI BRUTE DE OVINE (PROASPETE SAU
SĂRATE, USCATE, CENUŞĂRITE, PICLATE SAU ALTFELCONSERVATE, DAR
NETĂBĂCITE, NEPERGAMENTATE NICI ALTFEL PREPARATE), CHIAR EPILATE SAU
ŞPĂLTUITE, ALTELE DECÂT CELE EXCLUSE PRIN NOTA 1 c) A ACESTUI CAPITOL.
41.03
- ALTE PIEI BRUTE (PROASPETE SAU
SĂRATE, USCATE, CENUŞĂRITE, PICLATE SAU ALTFEL CONSERVATE, DAR
NETĂBĂCITE, NEPERGAMENTATE NICI ALTFEL PREPARATE), CHIAR EPILATE SAU
ŞPĂLTUITE, ALTELE DECÂT CELE EXCLUSE PRIN NOTA 1 b) SAU 1 c) A ACESTUI CAPITOL.
41.04
- PIEI TĂBĂCITE SAU PIEI
SEMIFINITE DE BOVINE (INCLUSIV DE BIVOLI) SAU DE CABALINE, EPILATE, CHIAR
ŞPĂLTUITE, DAR FĂRĂ ALTE PRELUCRĂRI
41.05 - PIEI TĂBĂCITE SAU SEMIFINITE DE OVINE, EPILATE, CHIAR ŞPĂLTUITE, DAR FĂRĂ ALTE PRELUCRĂRI.
41.06
- PIEI TĂBĂCITE SAU SEMIFINITE
ALE ALTOR ANIMALE, EPILATE, CHIAR ŞPĂLTUITE, DAR FĂRĂ
PRELUCRĂRI SUPLIMENTARE.
41.07 - PIEI FINITE
PRELUCRATE DUPĂ TĂBĂCIRE SAU DUPĂ USCARE, INCLUSIV PIEI
PERGAMENTATE, DE BOVINE (INCLUSIV DE BIVOLI) SAU DE CABALINE, EPILATE, CHIAR
ŞPĂLTUITE, ALTELE DECÂT PIEILE DE LA POZIŢIA 41.14.
[41.08] - POZITIE SUPRIMATA
[41.09] - POZITIE SUPRIMATA
[41.10] - POZITIE
SUPRIMATA
[41.11] - POZITIE SUPRIMATA
41.12
- PIEI FINITE PRELUCRATE DUPĂ
TĂBĂCIRE SAU DUPĂ USCARE, INCLUSIV PIEI PERGAMENTATE, DE OVINE, EPILATE, CHIAR
ŞPĂLTUITE, ALTELE DECÂT CELE DE LA POZIŢIA 41.14.
41.13
- PIEI FINITE PRELUCRATE DUPĂ
TĂBĂCIRE SAU DUPĂ USCARE ŞI PIEI PERGAMENTATE ALE ALTOR
ANIMALE, EPILATE, CHIAR ŞPĂLTUITE, ALTELE DECÂT CELE DE LA
POZIŢIA 41.14.
41.14
- PIEI FINITE
TĂBĂCITE ÎN GRĂSIMI (« PIEI CHAMOIS ») ( (INCLUSIV
CELE OBŢINUTE PRIN TĂBĂCIRE COMBINATĂ); PIEI FINITE
LĂCUITE SAU LĂCUITE STRATIFICATE; PIEI METALIZATE.
41.15
- PIEI RECONSTITUITE , PE BAZĂ DE
PIELE SAU FIBRE DE PIELE, SUB FORMĂ DE PLĂCI , FOI SAU BENZI, CHIAR
ÎN RULOURI; RESTURI ŞI ALTE DEŞEURI DE PIELE SAU DE PIELE
RECONSTITUITĂ, INUTILIZABILE PENTRU FABRICAREA DE ARTICOLE DIN PIELE;
PRAF, PUDRĂ ŞI FĂINĂ DE PIELE